Maciejowiec: Dziki Wodospad

Najznakomitsi ludzie są jak woda,

woda bowiem znakomicie zaspokaja

potrzeby wszystkiego stworzenia: 

nie siłuje się z nimi; 

przebywa w miejscach, którymi człowiek gardzi, 

dlatego też jest blisko Tao.

Znakomicie potrafią oni wybrać sobie miejsce zamieszkania, 

opróżnić serca z pragnień 

i obdarowywać z czystej dobroci. 

Potrafią też doskonale mówić, 

łatwo więc uwierzyć w ich słowa. 

Umieją sprawnie rządzić i załatwiać różne sprawy, 

dlatego wiele mogą. 

Bezbłędnie wybierają porę na swój ruch. 

Z niczym się nie siłują 

i dlatego nie popełniają błędu, 

i nie mają czego żałować.

(Lao Tsy, "Tao Te King", przeł. Jarosław Zawadzki)

Najlepszy człowiek jest jak woda,

Która zasila wszystkie rzeczy, i nie walczy z nimi,

Która płynie w miejsca, którymi inni pogardzają,

Jest bliska Tao.

Zatem mędrzec:

Gdy mieszka, trzyma się blisko ziemi

Gdy rządzi, trzyma się porządku

Gdy mówi, trzyma się prawdy

Gdy rozdaje, trzyma się blisko ludzi

Gdy działa, trzyma się okazji

Gdy zajmuje się rzemiosłem, trzyma się kompetencji

Gdy czuje, trzyma się serca

Nie walczy, i dlatego jest bez winy.

(http://www.gnosis.art.pl/e_gnosis/ex_oriente_lux/tao_te_ching1.htm) 


Najwyższa dobroć podobna jest wodzie. Dobroć wody przynosi korzyść dziesiątkom tysięcy rzeczy, mimo iż z nikim nie walczy... Nie ma na świecie nic bardziej słabego i miękkiego od wody, a jednak w pokonaniu twardego i mocnego nic nie może jej dorównać. Nie istnieje też nic takiego, co by ją mogło zastąpić. To, co słabe, zwycięża to, co mocne. To, co miękkie pokonuje to co twarde...
(http://www.qigong.info.pl/qigong/artykuly/art4.htm)