On i Ona

Jeżeli wyruszymy z Maciejowca zielonym szlakiem w stronę Radomic, to po około 30 minutach marszu znajdziemy się w miejscu niezwykłym. Rośnie tu dąb - pomnik przyrody o obwodzie ponad 5 metrów i równie potężna dziuplasta lipa, a obok, na zboczu nad potoczkiem (jeden z dopływów Piechowickiego Potoku), wśród granitowych głazów, rozłożył się świetlisty grąd grabowo-dębowo-bukowy...

If we set off from Maciejowiec and follow the green trail west, after about a half hour's march we will reach a truly wonderful place. A listed oak grows here with a circumference exceeding 5 metres, not far from it an equally mighty and partly hollow lime, and on the slope overseeing a small creek (supplying the Piechowicki Potok, once called Kirchbach) lounges a light-filled hornbeam/oak/beech grove...

[Quercus]

[Quercus]

[Quercus]

[Quercus]

[Quercus]

[Tilia]

[Tilia]

[Quercus & Acer pseudoplatanus]

[Carpinus]

[Fagus]

[Fagus]

[Carpinus]

Radomice (Wünschendorf)

Sklepienie krzyżowe / Groin vault, Radomice (Wünschendorf)

Kasztanowce (Aesculus hippocastanum) w Radomicach (Wünschendorf)

Wjazd do gospodarstwa pięknie położonego na północnym zboczu Radomic flankują dwa potężne kasztanowce białe, jeden nieco bardziej bujny, drugi bardziej rosochaty. Nie będzie chyba rzeczą nielogiczną sądzić, że posadzono je w tym samym roku, w którym powstał dom, czyli 127 lat temu...

Radomice (Wunschendorf) - Marczów (Marzdorf) - Radomiłowice (Radmannsdorf) - Bełczyna (Sussenbach) - Rząśnik (Schonwaldau)

Radomice. "To u dołu to mąż z lasu przywiózł, a górę dostał od kolegi z Wrocławia".

Marczów, dawna kuźnia / former smithy.

Marczów.

Radomiłowice.

Bełczyna.

Rząśnik.